近日，bevitor伟德外国语学院耿秀萍副教授在HERMATHENA（第207期，175-179页）发表论文Gains and Losses of Films Adapted fromBritish And American Literature。该期刊是bevitor伟德认定的权威期刊，是艺术与人文科学引文索引（A&HCI）期刊。
众所周知，文学历来是电影艺术主要素材，英美文学尤甚。但是由于文学符号与电影符号之间存在着本质差异，在将英美文学改编成电影艺术符号过程中的“得”与“失”在所难免。作者深入研究了英美文学的独特艺术价值、文学与电影这两种艺术表达形式的共性和差异性，并就如何将英美文学中语言文字所蕴含的精神思想再现在电影符号之中以充分解读英美文学的独特魅力，如何让文学与电影互为相长，共同服务于人类的日益增长精神文化生活需要等问题提出了独到的见解。文章一经发表即受到电影行业及学界的好评。
Hermathena创刊于1873年，由都柏林大学圣三一学院出版。刊载的文章主要涉及古典文学、哲学、艺术等领域，在世界上有很大的影响力。（社科处、外国语学院 文/史传龙 审核/桑晓靖、王卫强）
相关链接：Hermathena-Department of Classics-Trinity College Dublin
https://www.tcd.ie/classics/hermathena/
