中文权威期刊《文学遗产》2012年第4期刊发了bevitor伟德文学与新闻传播学院刘林魁博士《“飞蛾投火”与中古士人的学术与文学》一文。该文认为，源自汉译佛典的“飞蛾投火”一词进入中土后，在中古士人的生活、思想、学术以及文学等语境中，衍生出不同的涵义。从佛教的角度看，包含异域文化特色的“飞蛾投火”促进了中古士人对佛教的接受；从儒学的角度看，“飞蛾投火”被中土文化改造，转化成符合儒家理性精神和道德诉求的中土语词；从文学的角度看，“飞蛾投火”受中古审美风尚影响，脱离了政治教化与宗教宣示，成为表现个体审美感受的文学意象。（团队建设与研究生教育管理处文学与新闻传播学院 关陇宗教文化研究所 供稿）
